You're very close to the right answer on multiple fronts, but it's not Onodrim or Onod (I think that is the singular, yes). Onion is neither onion nor shallot, but another synonym, or rather descriptor (and does need to be headless). You're right that there is a somewhat loose Entish connection.
hS
|