Why would Tolkien provide this information here, in a borderline hostile letter about Zimmerman's adaptation of his story (with explicit focus on narrative choices--specifically how his differ from Zimmerman's), and not, say, in the appendix to the LotR? In a court of law I would probably be forced to admit "reasonable doubt," but this reading seems incredibly improbable to me.
|