ARIEN: Butterflies? Confused heroine finds direction twice, and she's radiant.
IRMO: He appears to die, classically perturbed.
NAMO: A troubled sound of pain gives him away.
ULMO: Mutilate, seize ring, but lose an article? Such chaos! Is he really that violent, or just very powerful?
R: Find him in a rotating sauna.
Yes. 'Classically' to indicate the Latin, and 'mori' I believe literally means 'to die' in 'pro patria mori.' Well done!
I'm rather fond of clue 5.