Quote:
Originally Posted by Guinevere
"Ich bi sicher du häsch mir s'aller schwärste Züg gä. Ich ha Verbarme mit Schnägge, und allne wo ihri Hüser uf ihrem Rugge träged."
|
Came as far as this: I am sure that you have all heaviest ... I pity [snails?] and all who their houses on their back carry.
Frodo to Sam: "I am sure you have given me all the heaviest stuff. I pity snails, and all that carry their homes on their backs."
A funny dialect with some near-Dutch sounding words.