View Single Post
Old 02-03-2004, 07:26 AM   #352
Guinevere
Banshee of Camelot
 
Guinevere's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Switzerland
Posts: 5,833
Guinevere is a guest of Tom Bombadil.
Question

I attempted to translate this long ago, but I've no idea where it is from...
What's the exact meaning of "entende"?

What I have understood so far is this:
"We cannot understand (or recognize?) him, but this fox scoundrel understands (recognizes) us." said _________. "Pay attention now what happens."

Perhaps someone else recognizes this?
__________________
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat
our timid hearts, and ugly Fact defeat!
Guinevere is offline   Reply With Quote