I believe the movie translation I was most afraid of, and which I think was shockingly well pulled off was that of the Ents.
Talking, walking trees are a difficult thing to pull of, particularly if you want the audience to take them seriously...
I can still see all my fears...
The Lord of the Rings meets
Babes in Toyland...
