<font face="Verdana"><table><TR><TD><FONT SIZE="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Shade of Carn Dûm
Posts: 0</TD><TD></TD></TR></TABLE>
<img src="http://www.barrowdowns.com/images/posticons/nenya.jpg" align=absmiddle> Re: Another mistranslation
Here goes:
"These bits of the rise can have seated in the edge to damage and to examine or to say the joys of the vector of the small acts of its parents, grandparents and the parents and the degree of the cousins nineth they had separated one, if animates with disproportioned the patience."
( German -> French -> English -> Spanish -> English -> Portugese -> English. Silly babelfish with too few possibilities.)
Shouldn´t be toooo hard, but it´s funny what got translated to "pieces of luggage", later "bits of the rise"...
</p>
|