I don't have my book with me, but I can kind of translate some of the words. For some reason I think Sam said it to Gollum.
Quote:
|
More or less bad truth, it is! In fact, the worst I have uttered for a short period. If all charitable people were able to listen to such a bad truth, they might find me angrier! Yet you are not making it up, I deem, so you deserve a fast and abstination from food for it
|
Without my book, this is how much I could do..
More or less, good lies, it is! In fact, the best I have heard in a long time. If all (don't know what to put) people were able to tell such a good lie, they might find me happier! Yet, you are not telling the truth, I deem, so you deserve a slow and (don't know what to put) from food for it.
Now that I think about it, it doesn't seem much like Sam...Hm..Myabe it's from Faramir to Gollum in Ithilien. ?