Well, 'tree'/'trunk' doesn't alliterate in line 699 so that shouldn't be an issue. But you may have a point about the beech being tied to the earlier location of the scene. Beeches are apparently common in and around Doriath but I don't recall any references to them near Nargothrond. Of course, that's not to say that they couldn't have been there.
|