There are two Tolkien elements in the clue. Huorn is indeed the tree (or is it), but that's not the straight clue (or the answer).
PS: sorry for the late response, I didn't see your post until now. I was writing a post for RP and I forgot to refresh...
