View Single Post
Old 04-17-2009, 12:51 PM   #37
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,694
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
NA-EX-45.2: That is okay for me.

NA-EX-45.3: They heard cries before so why not that of Túrin?
The face is another matter. But it brought up a news idea:
Quote:
and black bodies __ in the blaze they saw 175
crossing countlessly, __ and cries they heard
and the hollow howling __ of hungry wolves.
NA-EX-45.3<Lay {and}And countless captives __ in that camp were chained, {850}
and {Elfin}[Elven] maids __ their anguish mourning. 180
but one they watched, __ warded sleepless,
was stern-{visaged}[visored], strong, __ and in stature tall
as are Hithlum's men __ of the misty hills.
NA-EX-46b <GA; Commentary §275 {the dragon-helm - or was it set on Túrin's head in mockery by the Orcs that tormented him}/On his head he __ haughtily wore the Dragon;
tauntingly helmed they __ tried him with knives./> 185
NA-TI-23b <Sil77 {Then in great peril they entered in, and they found Túrin fettered hand and foot and tied to a withered tree; and all about him knives that had been cast at him were embedded in the trunk,}/{Full length}/Tied/ he lay/ to/ __ {and lashed to pickets}/a trunk of a tree/ {855}
in baleful bonds, __ yet bold-hearted
his mouth no mercy __ of Morgoth sued,
but defied his foes. __ Foully they smote him.
Then he called, as clear __ as cry of hunter 190
that hails his hounds __ in hollow places, {860}
on the name renowned __ of that noblest king -
but men unmindful __ remember him little -
Húrin Thalion, __ who Erithámrod hight,
the Unbending, __ for Orc and Balrog 195
and Morgoth's might __ on the mountain yet {865}
he defies fearless, __ on a fangéd peak
of thunder-riven __ Thangorodrim.{'}>

Then a moon mounted __ o'er the mists riding, {1045}
and the keen radiance __ of the cold moonshine 200
the shadows sharpened __ in the sheer hollows,
and slashed the slopes __ with slanting blackness;
Thus we could here give the fact that Túrin wore the Dragon-Helm and avoid on brake in the alliterativ text by prose. Since it might be hard to read I give a shorter extract in clean text here:
Quote:
but one they watched, __ warded sleepless,
was stern-visored, strong, __ and in stature tall
as are Hithlum's men __ of the misty hills.
On his head he __ haughtily wore the Dragon;
tauntingly helmed they __ tried him with knives. 185
Tied he lay to __ a trunk of a tree
in baleful bonds, __ yet bold-hearted
his mouth no mercy __ of Morgoth sued,
but defied his foes. __ Foully they smote him.
NA-EX-47.6: If nobody speaks against it a footnote it will be.

Back to editorial bridges:
NA-EX-44c:
Quote:
Beleg sought among the dead for Túrin, to bury him; but he could not discover his body. He knew then that Húrin’s son was still alive, and taken to Angband NA-EX-41.15{;}. <Sil77 Now Beleg was sorely wounded, but he was mighty among the Elves of Middle-earth, and he was moreover a master of healing. Therefore he did not die, and slowly his strength returned; but he remained perforce in {Bar-en-Danwedh}[Bar-en-Danweð] until his wounds were healed. With little hope Beleg departed from Amon Rûdh and set out northward, towards the Crossings of {Teiglin}[Taeglin]{, following in the track of the Orcs; and he crossed over the Brithiach and journeyed through Dimbar towards the Pass of Anach}.
><Lay NA-EX-44c{he}He fared to the forest{. __ No}; __ no fellows sought he {735}
in his hopeless hazard, __ but in haste alone
he followed the feet __ of the foes of Elfland,
the dread daring, __ and the dire anguish,
that held the hearts __ of Hithlum's men 5
and Doriath's doughtiest __ in a dream of fear. {740}
Unmatched among Men, __ or magic-wielding
Elves, or hunters __ of the Orc-kindred,
or beasts of prey __ for blood pining,
was his craft and cunning, __ that cold and dead 10
an unseen slot __ could scent o'er stone, {745}
foot-prints could find __ on forest pathways
that lightly on the leaves __ were laid in moons
long waned, and washed __ by windy rains.
The grim Glamhoth's __ goblin armies 15
go cunning-footed, __ but his craft failed not {750}
to tread their trail, __ till the lands were darkened,
and the light was lost __ in lands unknown.>
And now he was not far behind them, for he went without sleeping, whereas they had tarried on their road, hunting in the lands and fearing no pursuit as they came northward{; and not even in the dreadful woods of Taur-nu-Fuin did he swerve from the trail, for the skill of Beleg was greater than any that have been in Middle-earth}.
NA-EX-44.1 <CoH He{ set out then with little hope to try to find the trail of the Orcs, and he} came upon their tracks near the Crossing of {Teiglin}[Taeglin]. There they divided, some passing along the eaves of the Forest of Brethil towards the Ford of Brithiach, while others turned away westwards; and it seemed plain to Beleg that he must follow those that went direct with greatest speed to Angband, making for the Pass of Anach.
I rearanged the text slightly after the removal of Andróg survival, and think now we can go with a bridge.

NA-EX-44.2; NA-EX-45: Here also the bridges can go.

NA-EX-47 See above.

NA-EX-48b: Here I would slightly rearange:
Quote:
NA-EX-48b <CoH And now they arose, and departing from Eithel Ivrin they journeyed southward along the banks of Narog{, until they were taken by scouts of the Elves and brought as prisoners to the hidden stronghold.
Thus did Túrin come to Nargothrond.}
<Lay Where Narog's torrent __ gnashed and spouted
NA-EX-49: Here the bridge also superfical.

NA-EX-52 had no bridge right from the start.

NA-EX-55: The bridge can go, even so I find it usefull.

On last pice remeans: But it is not in the Narn. It is the pice we took in in the last chapter of Beren and Lúthien BL-EX-19. While reading this I got the same feeling I had have before: Where exactly does this belong? Who is the whisperer and to whom does he whisper? Where it stand know it needs the bridge but probably when we really discover where it belongs it can go without? If I have any clearer idea about that I will post the according thread.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote