That Filipino translation is pretty - so sing-songy and bouncy. I like it. [img]smilies/biggrin.gif[/img]
I am familiar with a bit of Alsatian, Spanish and old Latin, but not enough to accurately translate the poem.
__________________
"'You," he said, "tell her all. What good came to you? Do you rejoice that Maleldil became a man? Tell her of your joys, and of what profit you had when you made Maleldil and death acquainted.'" -Perelandra, by C.S. Lewis
|