[Gwathagor]

In Assassin's Creed, after you assassinate your target, there is a short cut scene depicting a conversation between you (the assassin) and the victim. This conversation does not take place in the physical world, though. It's as though they converse in a kind of limbo/spirit world, as the dead man's spirit is still hovering over his body, having not yet departed for the realm of the dead.

If it were any other character, I would agree that this wouldn't fit Middle-earth at all. However, Jord IS a Maia (and a vampire), and so I think we could get away with her talking to dead people.

But, it's just a suggestion.