Oh, Galadriel55, sorry I wasn't around sooner. The translation was close enough, without looking I knew it had to do with Lothlorien and Aragorn at least as one character. You'll have to give us slow people more time to notice the thread.
I don't have a book with me, so I can't take this up right now.