The Barrow-Downs Discussion Forum - View Single Post

HerenIstarion · 03-01-2004, 12:53 AM

bolshoi = big, great
srok = period, time

so 'bolshoi srok dlia posta'='long time for a fast'='is a long fast'

zemlia = land, but may mean ground too,
kamennaia = of stone
s trudom= with labor (hence 'scarce')

you've got it. Pray proceed

03-01-2004, 12:53 AM	#362
HerenIstarion Deadnight Chanter Join Date: Sep 2000 Posts: 4,301	bolshoi = big, great srok = period, time so 'bolshoi srok dlia posta'='long time for a fast'='is a long fast' zemlia = land, but may mean ground too, kamennaia = of stone s trudom= with labor (hence 'scarce') you've got it. Pray proceed __________________ Egroeg Ihkhsal - Would you believe in the love at first sight? - Yes I'm certain that it happens all the time!