Technically, from Bree to Rivendell, they were chased by BlackRiders
. The wraiths were on horseback and it is harder to get horses through thick woods, brambles, marshes that's why they kept to the roads.
I agree that it would have been better to move at day when the riders were at a bit disadvantage.