View Single Post
Old 06-28-2004, 10:06 PM   #23
Thulorongil
Haunting Spirit
 
Thulorongil's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: wherever the road may take me
Posts: 97
Thulorongil has just left Hobbiton.
Send a message via AIM to Thulorongil
I had heard that recording of Tolkien before. It really is interesting to hear him speak it. I wish I could have heard that Finnish choir. He does speak rather fast, but it make it more "authentic" as someone speaking their native language would go quicker. (Just ask my friends!)

Yeah, the recording has some different words than those in LotR. The recorded version has inyar únóti nar instead of yéni únótimë and inyar ve lintë yulmar vánier ra rather than yéni ve lintë yuldar (a)vánier as in LotR. Does anyone know why?

The sound of it kind of feels weird, though. More of a repetitive, bouncing almost in the middle of each phrase as he must get through the long syllables of each word before dropping off at the end. Quenya always seems like it should be more flowing, and it is that way when Joy reads it. And everyone will have their own voice and dialect. I guess we're also all used to hearing poetry in our own languages, though, so anything seems strange. I do love the feel of each word, with such pure vowels and expressive sounds.
__________________
I sit beside the fire and think of people long ago,
And people who will see a world that I shall never know.
Thulorongil is offline   Reply With Quote