Thread: Translations
View Single Post
Old 03-06-2002, 12:38 PM   #11
Elenglin
Pile O'Bones
 
Join Date: Feb 2002
Location: Helsinki, Finland
Posts: 24
Elenglin has just left Hobbiton.
Boots

I couldn't find any similarities fromn Hungarian and Finnish. only thing that matches, are letters Ä and Ö, but they're also in Swedish and other scandinavian languages. The onlu language that really sounds like Finnish is Estonia. We even have some same words, they just mean different thing..

Minä olen sininen ankka = I am a blue duck.

And by the way, the thin'g is probably called "Moi Mukulat", Mukula is a child or a brat of stuff. It can also be a plant [img]smilies/biggrin.gif[/img]

BTW, i head that Tolkien read 'Kalevala' (The Finnish national saga), and it inspired him to make the elven languages. my friend told me, that JRRT has some story, wich is a straight copy from one story in Kalevala. only the names were changed! Rude guy, he was! [img]smilies/eek.gif[/img]
__________________
"Sinun pelloillasi on jättiläinen, suunnattoman suuri jättiläinen, ja hän on tulossa tähän suuntaan", koira sanoi.
"Apua! Apua! Hän talloo jalkoihinsa sinun lampaasi. Hän on astunut Galathea-raukan päälle, ja se on lituskainen kuin kynnysmatto. Apua! Apua! Hän ruhjoo kaikki sinun pensasaitasi ja hän survoo kaiken viljasi. Sinun täytyy toimia rohkeasti ja nopeasti, isäntä, tai kohta sinulla ei ole mitään jäljellä! Apua!" Garm puhkesi ulvomaan.
Elenglin is offline   Reply With Quote