|
Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ñotto-carinnar!
'Wake up cruel Redhorn! May your blood-stained horn shall fall upon the enemy-heads' [no subtitles given]
cuiva v. imper. 'wake up'; *cuiva- 'wake up'.
nwalca adj. 'cruel'.
Carnirassë n. '= Sindarin Caradhras, English Redhorn'.
nai v. 'may it be'.
yarvaxëa adj. 'blood-stained'; yár 'blood' + *vaxëa 'stained' < vaxë 'stain'.
rasselya n. 'your horn'; rassë 'horn' + -lya 'your'.
taltuva v. fut. '[it] will fall'; cf. talta- 'slip, slide down, collapse, slope'.
ñotto-carinnar n 'upon enemy-heads'; cf. *ñotto-cár 'enemy-head' from *ñotto 'enemy' (ÑGOTH-) and cár 'head' (KAS-).
__________________
Fly,you fools!-gandalf,the bridge of khazad dûm
|