Gems are not mentioned until this paragraph, and it is said that they were first discovered by the Noldor by digging in the earth. If they were naturally embedded in the walls of the Calacirya, they would have discovered them immediately. Therefore they must be manually embedded.
As far as the English goes, the sentence itself does not specify. It could mean they were there, or that they were put there.
|