Could it be this? I put somewhat vague translation together from French, Latin and mere guessing and my brother helped me with translating a few words and prepositions
Quote:
Originally Posted by Fellowship of the Ring; Lothlórien
The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.
|
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories
|