Oh dear, remind me never again to eat while reading this thread!!!! There's chocolate all over my computer!
You guys have to see the Hindi version. One of my friends can fiddle with the languages on her TV, and we watched FotR in that. Here are a few memorable subtitles:
Quote:
|
Bilbo in the Shire: I know half of you halfway up your skirts, and I like to have the rest of you half as much you like.
|
Quote:
|
Pippin in the field: Look, Merry! It's Fodo Waggins!
|
I'm not sure if they were all typos or whether they were actually saying that in Hindi because I'm not too good at the language.