I think you can add your another nick to your signature. I mean, something like 'rutslegolas is also known as X'
Besides, I have an idea. How does your Screenname relate to your real name? I don;t ask rutslegolas individually, I ask all of you.
Mine, I've said, means 'warrior'. My real name is Andro (though sometimes I write it André) I'm not sure about the latter, but I somehow think it must mean 'man'. I mean - by my screen name I'm a warrior, and by my real one - man, so it is "Man Warrior" together
Ya hey, the Man Warrior is here!