Yep .... my limited knowledge of Elvish translates Erendis as lonely bride, known as Elestirne because of the jewel she wore, living in the sheep lands of Emerie... Aldarion = lord of trees...
All yours...... And it was a seriously dysfunctional relationship - but I always think people who think that Tolkien is a boy's own adventure writer should read this one..... he really knew people