[QUOTE=Findegil;597184]Part three of the text:
Quote:
|
§172 ... but Fingon drove them in the end with heavy slaughter from the land, and pursued them far across the sands of Fauglith RB-SE-04 <GA , {pursued}pursuing them by the horsed archers even to the Iron Mountains.>.
|
1. There is the redundancy of pursued...pursuing
2. "pursuing them
by..." sounds ungrammatical to me
3. Should be
Anfauglith
Maybe:
Quote:
|
§172 ... but Fingon drove them in the end with heavy slaughter from the land, and pursued them <GA {by} with the horsed archers> far across the sands of Anfauglith <GA even to the Iron Mountains.>.
|