Actually, Turin deafeated Glaurung by an indirect attack. He came up underneath him when Glaurung was trying to cross a ravine. Turin drove his sword, Gurthang(
), into Glaurung's belly. So I don't think his armor had anything to do with his fight with Glaurung. (Unless they fought at another time that I am unaware of.)