Aylwen brought this up, but just to ask outright: since we're connecting, if not equating, Gondorian with Latin, would Ravion get away with more Latinate wordings since his main dwelling is in Gondor? Just wondering how careful I need to be.
Either way, though, you know that I'm more than open to your advice, lmp--I am looking forward to it. I am in no way, shape, or form a linguist, and I want to make my writing as authentic and true to this piece as possible.