In Finnish:
Kolme sormusta haltiakuninkaille alla auringon
(Three rings for the elven kings under the sun)
Seitsemän kääpiöruhtinaille kivisaleissaan
(seven for the dwarf-lords in their halls of stone)
Yhdeksän ihmisille, jotka vie tuoni armoton
(Nine for men who will be taken by merciless death )
Yksi mustalle ruhtinaalle valtaistuimellaan
(One for the Dark Lord on his throne)
Maassa Mordorin joka varjojen saartama on
(In the land of Mordor, that is surrounded by shadows)
Se yksi sormus löytää heidät, se yksi heitä hallitsee
( that one ring will find them, that One will rule them)
Se yksi heidät yöhön syöksee ja pimeyteen kahlitsee
(that One will doom them into the night and chain them to darkness)
As you see, the English text is word-to-word translation, the italics are the parts differing from the original
__________________
Wistful, willful, wingless, fly!
|