Quote:
Originally Posted by Mithalwen
I will spare you my language related embarassments but please Galadriel don't put yourself under so much pressure. Sometimes it is better to post something that keeps the story going rather that let the story die because you can't produce something you feel is good enough *coughwightfrightcough*  . These days I almost feel happier speaking my appalling German than my French which although rusty is still actually quite good because I feel I have a standard to uphold in French having been pretty much bilingual up in the day - I feel it has to be perfect and end up saying nothing. There is so much less pressure with the German because no one expects me to be good so I concentrate on communicating rather than agreements and if I should be using the subjunctive. |
Oh no, I think I totally did not make that come out right. I did write what I intended to, it just took me longer, but it can't be posted yet as it's part of a co-post. But I can promise you that it's growing steadily. Also, I have no problem speaking or writing English - it's the other languages that are suffering. It was just that one time that was really weird, and mostly just annoying.