View Single Post
Old 06-13-2009, 07:32 PM   #62
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,139
Aiwendil has been trapped in the Barrow!
I'm still not convinced about 'Baugron'. Correct me if I'm wrong, but I believe there's no known reason that 'Bauglir' would be invalid in later Sindarin. We have, anyway, other names ending in '-ir' (e.g. Gwaihir, Amdir).

My reasoning on which to use is more or less this:

If we knew that the relevant part of the Narn was written before Vq 2, then it would be clear that we should take 'Baugron'. On the other hand, I would say that if we knew that it was written after Vq 2, we would have to take 'Bauglir'. Our principles would allow us to disregard a later occurrence of 'Bauglir' only if it was either unworkable (which it isn't) or a clear case of a mere error on Tolkien's part (which I don't think we can establish). So the 'correct' choice comes down to the matter of which was written first, Vq 2 or the relevant passage in the Narn.

We have no way, that I can see, to figure out this question of chronology, and thus no indication which name is 'correct'. In the situation where the question rests on another, undecidable, question, my inclination is to be conservative and go with the name that is well established rather than the one that only appears once.

That's my logic and, as you can see, it leads me to favour 'Bauglir'. I'm not dogmatic about it, though, and I could perhaps be persuaded.
Aiwendil is offline   Reply With Quote