In that case, let's go with Tharonwe having filched from Nimrodel's fevered mind.
This reminds me of Tolkien's penchant for writing stories, then realizing he had created apparent contradictions, and then asking, "okay, how did this come about?" And then he would figure out how it happened; which is how his feigned history got so interesting! We're doing it, my friends!