View Single Post
Old 12-02-2002, 03:50 PM   #14
Banshee of Camelot
Guinevere's Avatar
Join Date: May 2002
Location: Switzerland
Posts: 5,707
Guinevere is a guest of Tom Bombadil.

"Welcome Gimli son of Gloin! It is long indeed since we saw one of Durin`s folk in Caras Galadhon. But today we have broken our long law. May it be a sign that though the world is now dark better days are at hand , and that friendship shall be renewed between our peoples" (Celeborn to Gimli ) (Was that Danish or Swedish?)

Ok. Here is some quote in German. (If that should be too easy, I`ll try Swiss-German dialect next time...)

Aber es wird gesagt: "Misch Dich nicht in die Angelegenheiten der Zauberer ein, weil sie spitzfindig sind und rasch erzürnt". Die Wahl ist Dein: zu gehen oder zu warten.
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat
our timid hearts, and ugly Fact defeat!
Guinevere is offline   Reply With Quote