I think the 'far-sundered in kin' is the key part. Arwen and Aragorn were first cousins but their parents were 'far-sundered' in kin (dozens of generations removed), Idril and Maeglin were directly first cousins at no removes whatsoever.
__________________
Tar-Elenion
|