That's why after grasping the suspicions as to possible quote, I've started tranlsating backwards - English to Hungarion. If the result was in any way reminiscent of the words in your translation, I counted it as the ten mark and went on.
Now is my turn to torment you, than
So it is Georgian:
Quote:
|
mSvenieria! – Tqva ________. – magram am dilas rgolebis gamosaSvebad ar mcxela – Tavgadasavals vawyob da kidev erTi monawile mWirdeba, misi monaxva ki arc Tu ise advilia.
|
mSvenieria=verry pretty
rgolebi=rings
Tavgadasavali=adventure
I think you've got enough clues to work it out
