I'm not sure the analogy needs to be changed. It's all about voice: the analogy was not a thought of Lin's, it was part of my own narrative aimed at you all, not at any of the characters. I think such an anachronistic analogy on the part of the narrator could even be described as canon; Tolkien compares Gandalf's fireworks to an express train.
__________________
<=== Lookee, lookee, lots of IM handles!
|