I disagree. You don't kill ambassadors even if they are corrupt and this makes Aragorn look like a brigand rather than the rightful leader of the free world....
orcs may not be protected by the Geneva Conventions but to make Aragorn breach diplomatic immunity (a modern word I know but the concept did originate on early battlefields) dishonours him.