[Galin]

I think Tolkien started writing Eomer... then changed to Theoden mid word... then got distracted and forgot to finish it, and ended up with Eotheod!

It's not impossible...

... although he might have meant eo(h) + þeód too