It's good to see you here again, Inderjit.
Quote:
|
In notes that accompany the 'Shibboleth of Fėanor' we read that Nerdanel's fathers name was what C.T thinks reads 'Sarmo' and his Epessė 'Urundil', which was more widely known. (Like 'Ereinion' was widely known by his epessė 'Gil-Galad'). Could we call him 'Urundil' or 'Sarmo Urundil' or make a note that his name was Sarmo but he was widely known as Urundil because of the copper circlet he wore on his head or just retain 'Mahtan' to avoid confusion?
|
Well. I had never noticed that "Mahtan" was discarded. I must say I rather liked the name - but of course that's irrelevant. It looks to me like "Sarmo" replaced it; so we'll have to go with "Sarmo Urundil". We can probably insert the information on his
epesse from Shibboleth.
Quote:
|
'Maedhros/Maedros'-In the 'Problem of Ros' we find out that Tolkien wanted to change his name to MaedRON due to the difficulties in incorporating 'rus'-'ros' as a refernce to his red-brown hair. 'Maedros' is a combination of his mother name and nick-name, Maitimo and Russandol.
|
But - and correct me if I'm wrong, which I may well be - wasn't the change to "Maedron" only considered in light of the new proposal for "rus-","ros-", a proposal which failed due to
Cair Andros? If so, then it must be considered rejected.
Quote:
|
Tolkien comments on the use of Amarthan, saying 'whenever encountered' that was what was used, but what 'encountered' means I do not know, I assume it means spoken of?
|
Where is this found?
Since "Amrod" was retained in the Shibboleth, I'd rather stick with it, unless there's something I'm missing. And I always presumed that "Amrod" was translated not from "Umbarto" but from "Ambarto". But I guess there's no real evidence for or against this.
Quote:
|
Should we give their Quenya names too? I feel it would be interesting, it would also give people info. on their characters.
|
I think it would be nice to insert this (and more) information from the Shibboleth.