View Single Post
Old 07-22-2007, 04:03 PM   #74
Rune Son of Bjarne
Odinic Wanderer
 
Rune Son of Bjarne's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Under the Raven banner, between tall Odin and white Christ!
Posts: 3,889
Rune Son of Bjarne is battling Black Riders on Weathertop.Rune Son of Bjarne is battling Black Riders on Weathertop.
Send a message via AIM to Rune Son of Bjarne Send a message via MSN to Rune Son of Bjarne
heh I just went to see the latest movie and I was worshiping those subtitles. . .otherwise it would have been very confusing.

Even though the main names are the same as in English some of the lesser charachters (especially their surnames) are different in Danish, but the worst part is the curses and spells. . .only few are the same.

Come to think of it LotR would have been worse had I not read them in English as most names and places has a Danish tranlation. . .only when having read the books in both Danish and English do you realise how brilliant the tranlations really are.
__________________
No, no, you're not thinking; you're just being logical - Niels Bohr

Rune Son of Bjarne is offline   Reply With Quote