Led Zeppelin is a band famously noted for referencing Tolkien's works, most specifically in
The Battle of Evermore.
Another band which came to my mind is the Viking metal/Black metal band
Bathory. I do not have any evidence of them referencing Tolkien's works but I enjoy many songs which are deeply rooted in fantasy and Viking mythos, as well as
BATTLE 