1. Citrus confused, if Shakespeare .... Citrus confused, exchanges Westron exclamation for elvish one, in reflection. But both roads lead to her!
2. Old dwarf - that is, confused. But leads to a bright girl!
3. Post confused regarding her.
ALATAR: He stands clear, when Brooklyn prostitute loses direction in her confusion.
5. Flora Thompson’s glides still, though it meanders within the place of the real hemlock glade. Lose a sibilant to reveal him.
Correct - Tralala gets confused, and also loses one of her L's (L = left, a direction).
Apparently 'Last Exit To Brooklyn' was a novel first.
Thanks for putting the clues back!