The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 11-28-2025, 11:35 PM   #6
Elvellon
Animated Skeleton
 
Elvellon's Avatar
 
Join Date: Aug 2023
Location: New Jersey
Posts: 48
Elvellon has just left Hobbiton.
EX-28: Cf. The War of the Jewels, p. 385:
Quote:
...this people still called themselves by the old clan-name *Lindai, which had at that time taken the form Lindi in their tongue. The country in which most of them eventually settled, as a small independent folk, they called Lindon (< *Lindānā) [...] The Sindar [...] adopted the names Lindi and Lindon, giving them the forms Lindil (sg. Lindel) or Lindedhil, and Lindon or Dor Lindon. In Exilic Quenya the forms used (derived from the Sindar or direct from the Nandor) were Lindi and Lindon (or Lindóne).
EX-28 should therefore read: "For which reason the {Noldor}[Nandor] named that land Lindon.[Footnote to the text: the Land of Song.]" Strictly speaking, the Nandorin name seems to have been Lindānā, but the Sindarized form should be used here, with the Nandorin derivation appearing in the section on clan names.
Elvellon is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 05:36 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.