The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Middle-Earth Discussions > The Books
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 01-13-2005, 11:25 PM   #33
Lostgaeriel
Shade of Carn Dûm
 
Lostgaeriel's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Toronto the Good
Posts: 477
Lostgaeriel has just left Hobbiton.
‘Lembas’ – is it a Cornish Word?

Note: A 'pasty' is a type of meat pie that can be eaten from the hand – and sustained Cornish tin miners for a long day’s toil. Pronounced with a short 'a' sound.

A Cornish miner talking about pasties:

‘A wadn’ no good at all, time I got down to fifty fathoms a were scat to lembs [broken to bits]. The wans mawthor made wadn’ break if they’d faaled to the bottom of the shaft!’

Source: The Pasty Book by Hettie Merrick, Tor Mark Press, Redruth ©1995. ISBN 080253470

All I could think of when I first read this passage was the exchange between Merry and Pippin when they were captives of the Uruk-hai:

Quote:
Lembas!’ whispered Pippin. ‘Lembas: I’ve got some. Have you? I don’t think they’ve taken anything but our swords.’

‘Yes, I had a packet in my pocket,’ answered Merry, ‘but it must be battered to crumbs. Anyway I can’t put my mouth in my pocket!’
Any comments on the source of the word lembas? I know there are lots of language experts on this forum. (If there's anything to this, Tolkien was making quite a good joke.)
__________________
Elen síla lúmenn’ omentielvo, a star shines on the hour of our meeting.

Last edited by Lostgaeriel; 01-13-2005 at 11:29 PM.
Lostgaeriel is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 02:10 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.