Another mistranslation

[Lostgaeriel]

Thanks for the hint, HerenIstarion.

That was Sam to Frodo as they look for a way down from the outer ridge of the Emyn Muil.

Sam knelt beside him and peered reluctantly over the edge. Then he glanced up at the great cliff rising up, away on their left. 'Easier! he grunted. 'Well, I suppose it's always easier getting down than up. Those as can't fly can jump!'