The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Announcements and Obituaries > The Barrow-Downs
Reload this Page The Tolkien Under Age Club
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-29-2002, 04:28 AM   #11
Helkahothion
Ghost Prince of Cardolan
 
Join Date: Oct 2002
Location: The inside of Legolas' lungs
Posts: 1,005
Helkahothion has just left Hobbiton.
Send a message via ICQ to Helkahothion Send a message via AIM to Helkahothion
Quote:
The Norwegian translation has even translated the names, and I really don't like it when they do that.
Yes my Dutch version has the same problem.
Demsterwold(Mirkwood) de eenzame berg(the lonly mountain) Frodo and Bilbo Balings(Baggins) and I could go on about it for ages. The worsth thing they did is litteraly translate treebeard's name. Boombaard. Boom is the dutch word for tree and baard is the Dutch word for beard.


How annoying.

Greetings,

Anuion
________
HONDA CHF50P SPECIFICATIONS
Last edited by Helkahothion; 03-07-2011 at 02:21 AM.
Helkahothion is offline   Reply With Quote
 

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Threaded Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 03:26 AM.


Contact Us - The Barrow-Downs - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.