|
 |
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
03-10-2002, 11:21 PM
|
#11 |
|
Ghastly Neekerbreeker
Join Date: Dec 2001
Location: the banks of the mighty Scioto
Posts: 1,751
 |
Yeah! "condenar"...much better!
This is giving me a much better appreciation of the translator's art. (And art it is.) Of course, Tolkien's work is emotionally broad. Everyone knows what kind of words are required to portray an epic tale. I can't image trying to translate puns or social satire. |
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
|
Threaded Mode