The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 03-05-2004, 12:14 PM   #29
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
I think this would be a good time to finalize this project and the Ainulindale.

I think we are agreed on refraining from using CT's editorial addition concerning Eonwe.

Another point I noticed as I glanced at the changes again:

Quote:
Vala-05
the Sindar Tauron, the Lord of [the] Forests.

The translation of Tauron should be 'the Lord of the Forests'.
There is no reason whatsoever to insert the article "the". "Lord of Forests" is just as good a translation as "Lord of the Forests".

Other than that, I think all the changes are good.

We should each look over this and, if no one has any other complaints, consider it done.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:14 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.