Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Mithalwen · 09-24-2004, 12:21 PM

With many apologies since it is a very long time sinceI attempted a French prose piece and my "serieux" dictionary has disintegrated - and I am afraid - you will have to manage without accents

:

"Mais, pour tout cela, La Mort ne partit pas du pays. Au contraire elle venait plus tot et plus souvent et en catamini. Antan, les hommes viellissaient lentement et se coucherent a reposer finalement, quand ils se lassaient enfin du monde, alors la folie et la maladie les assaillaient, pourtant ils avaient peur de mourir, d'entrer dans le noir, le royaume du seigneur qu'ils avaient pris, et ils se maudissaient dans leur agonie."

09-24-2004, 12:21 PM	#33
Mithalwen Pilgrim Soul Join Date: May 2004 Location: watching the wonga-wonga birds circle... Posts: 9,461	Timor mortis conturbat me With many apologies since it is a very long time sinceI attempted a French prose piece and my "serieux" dictionary has disintegrated - and I am afraid - you will have to manage without accents : "Mais, pour tout cela, La Mort ne partit pas du pays. Au contraire elle venait plus tot et plus souvent et en catamini. Antan, les hommes viellissaient lentement et se coucherent a reposer finalement, quand ils se lassaient enfin du monde, alors la folie et la maladie les assaillaient, pourtant ils avaient peur de mourir, d'entrer dans le noir, le royaume du seigneur qu'ils avaient pris, et ils se maudissaient dans leur agonie." __________________ “But Finrod walks with Finarfin his father beneath the trees in Eldamar.” Christopher Tolkien, Requiescat in pace Last edited by Mithalwen; 09-25-2004 at 10:40 AM. Reason: spelling

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode