The ring poem in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Elven-Maiden · 05-21-2002, 04:54 PM

Actually, Thinhyandoiel, you're very close, [img]smilies/smile.gif[/img] but I'm going to correct the three mistakes you made.

Neuf pour les Hommes mortels destinés au trépas,
Nine for the mortel men destined for demise

Dans le pays de Mordor ou s'étendent les ombres.
In the country of Mordor where the shades extend

Au pays de Mordor ou s'étendent les Ombres.
With the country of mordor where the shades extend

basically, étendre means to extend, and trépas means demise. [img]smilies/smile.gif[/img]

05-21-2002, 04:54 PM	#8
Elven-Maiden Shade of Carn Dûm Join Date: Jan 2002 Location: Canada Posts: 297	Actually, Thinhyandoiel, you're very close, [img]smilies/smile.gif[/img] but I'm going to correct the three mistakes you made. Neuf pour les Hommes mortels destinés au trépas, Nine for the mortel men destined for demise Dans le pays de Mordor ou s'étendent les ombres. In the country of Mordor where the shades extend Au pays de Mordor ou s'étendent les Ombres. With the country of mordor where the shades extend basically, étendre means to extend, and trépas means demise. [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Tout ce qui est or ne brille pas, Tous ceux qui errent ne sont pas perdus. Mobilis in Mobile

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode