The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 07-25-2012, 08:31 AM   #24
Voronwë_the_Faithful
Pile O'Bones
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 20
Voronwë_the_Faithful has just left Hobbiton.
It would be easy for me to say "yes, that's it" and let that be the end of it, but I'm not sure that I can say that it is that simple. Yes, many of the edits that affect the role of female characters result from Christopher choosing shorter versions. But not all of them. For instance, the two removals of the description of Galadriel as "valiant." Or substituting the Quenta passage in which only Ossë teaches the Teleri sea-lore for the Annals text in which both he and Uinen do so, despite the fact that the Annals is the main source for the that portion of that chapter (Chapter 5). Neither of those edits are a result of choosing a shorter version over a longer one. Nor is using the older story of Melkor being the one that wounds the Two Trees rather than the new story of Ungoliant destroying them on her own while Melkor cravenly stands in the shadows. I don't know why those choices were made, but they can't be so simply explained away.
Voronwë_the_Faithful is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 07:31 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.